libfuse-lite/libfuse-lite.la is created by make, but not by "make libs"
Well, it was not designed to. "make libs" was intended to build libraries needed by ntfsprogs, and this means libntfs-3g only.
Now, there is apparently a wrong dependency on libfuse-lite, and this is probably what I should fix. Would it serve your purpose, or should I also trigger the building of libfuse-lite in make libs (provided the internal fuse was selected) ?